Efficacy trials method for herbicide products intended to control weeds in orchards and vineyards