Titre : METABOLITES PERTINENTS ET NON PERTINENTS DE PESTICIDES DANS LES EAUX POTABLES, DISTINGUER SEUILS D’ALERTE ET SEUILS SANITAIRES
Title :
Auteur(s) : I. DE PAEPE (BASF - Ecully), R. VIGOUROUX (UIPP - Boulogne), H. VERGONJEANNE (SYNGENTA - Guyancourt), S. JEANNEAU (CORTEVA AGRISCIENCE - Guyancourt), J. MAILLET-MEZERAY (BAYER - Lyon)
Evénement : COLUMA
Numéro : 24
Année : 2019
Numéro de page : 538
Nombre de pages : 10
Résumé : Le contrôle sanitaire des eaux destinées à la consommation humaine (EDCH) intègre progressivement les métabolites de pesticides. Ceci concerne particulièrement des métabolites d’herbicides. L’interprétation des résultats nécessite de faire la distinction entre les métabolites pertinents et les métabolites non pertinents (non actifs biologiquement et à toxicité « faible »). Actuellement des définitions et règles non encore uniformisées entre le règlement CE 1107/2009 sur les conditions d’autorisation de mise sur le marché des pesticides et la directive 98/83/CE concernant les EDCH entrainent des confusions. Depuis quelques années, l’extrapolation aux métabolites non pertinents du seuil applicable aux substances actives a induit une perception erronée de dégradation de la qualité de l’eau distribuée au consommateur. Cette communication a pour objet d’expliquer la caractérisation des métabolites pertinents et non pertinents dans le processus d’homologation, puis de présenter la différence entre les seuils d’alerte et les valeurs sanitaires pour l’eau potable. Pour une mise en perspective, elle présente une étude publiée en 2015 qui compare les valeurs sanitaires de 264 substances actives approuvées au niveau européen à celles établies pour 56 métabolites non pertinents.
Mots-clés : métabolites de pesticides, pertinence des métabolites, eau potable, herbicides
Abstract : The sanitary control of drinking water (EDCH) gradually integrates the metabolites of pesticides. This concerns especially herbicides metabolites. The interpretation of the results requires a distinction between the relevant metabolites and the non-relevant metabolites (non-biologically active and "low" toxicity). Today not harmonized definitions and rules between EC Regulation 1107/2009 on the conditions for pesticides registration and Directive 98/83 / EC on EDCH (water drinking) are confusing. In recent years, the extrapolation of the norm for active substances to the non-relevant metabolites induces wrong image of the deterioration of the drinking water quality. The purpose of this communication is to explain the characterization of relevant and non-relevant metabolites in the registration process, and then to present the difference between the alert thresholds and the health values for drinking water. To illustrate, a study published in 2015 compares the health values of 264 active substances approved at European level to those established for 56 nonrelevant metabolites.
Keywords : metabolites of pesticides, relevancy of metabolites, drinking water, herbicides
Pour accéder à la compilation des articles : nous consulter